Das Wort stammt aus dem Griechischen. Es ist mit "ähnliches Leiden" (griechisch homoin = ähnlich, pathos = Leiden) zu übersetzen.